— MANTHEA SWISS MARKET ENTRY —
Entrare in Svizzera non significa
Aiutiamo imprenditori italiani, startup, PMI e aziende cross-border a posizionarsi, comunicare e generare opportunità in Svizzera con una strategia locale, credibile e misurabile. Il mercato svizzero richiede precisione, fiducia, conformità, messaggi adatti e una rete locale coerente. Manthea costruisce il percorso per entrare o crescere con metodo.
✓ Strategia locale e credibile
✓ DE · FR · IT multilingua
✓ Partner locali certificati
✓ Dal 2014 in Canton Ticino
Ci hanno scelto:
Digital Intelligence, dal 2014, 350+ Aziende seguite✦
Il mercato svizzero non premia
chi comunica “come in Italia”.
PROBLEMA 01
Tradurre senza localizzare.
Tradurre i contenuti non è localizzare il messaggio. Il mercato svizzero valuta fiducia, precisione, referenze e coerenza dell’offerta — non una versione italiana adattata in tedesco o francese. Comunicare in modo troppo aggressivo o poco istituzionale brucia la credibilità prima ancora del contatto.
PROBLEMA 02
Campagne prima del posizionamento.
Aprire canali digitali senza roadmap e investire in campagne prima di chiarire posizionamento, target e messaggio è l’errore più costoso. Senza adattamento al mercato svizzero, ogni euro investito in advertising ha un rendimento strutturalmente più basso — indipendentemente dal budget.
PROBLEMA 03
Sottovalutare fiducia e compliance.
Non considerare privacy, tutele, fiscalità, compliance LPD e percezione locale è un errore che emerge lentamente e blocca la crescita. La fiducia nel mercato svizzero si costruisce con segnali precisi: referenze, partner locali, conoscenza del territorio e comunicazione coerente — un marketing imprenditoriale.
PROBLEMA 04
Non distinguere i mercati svizzeri non è un dettaglio — è un errore strategico.
Ticino, Svizzera tedesca e Romandia sono mercati diversi per dinamiche di acquisto, cultura della fiducia, canali prioritari e tono di comunicazione. Un approccio unico per tutti e tre non funziona — né per il posizionamento né per la lead generation. La segmentazione geografica è il punto di partenza, poi però si deve parlare con “comunicazione” adatta, non come ottimizzazione successiva.
Entrare in Svizzera è una scelta strategica.
Non una semplice operazione digitale.
LA SOLUZIONE
Un percorso costruito su mercato,
fiducia e sistema commerciale.
Manthea Swiss Market Entry accompagna aziende e imprenditori nella costruzione di una presenza credibile e misurabile in Svizzera. Partiamo da analisi mercato, competitor e posizionamento — poi adattiamo messaggi, sito, canali e strumenti per il contesto svizzero con fasi mirate e realmente efficaci.
L'OBIETTIVO
Non “fare marketing in Svizzera”. Costruisci una presenza che venga compresa e scelta.
Essere presenti non basta. L’obiettivo è costruire una presenza che possa essere capita, considerata e scelta dal mercato svizzero — nei mercati linguistici giusti, con i messaggi giusti, attraverso i canali giusti.
OBIETTIVO DEL PERCORSO
Non 'fare marketing in Svizzera', ma costruire una presenza che possa essere capita, considerata e scelta dal mercato svizzero."
✱
08
aree di lavoro.
Un percorso integrato.
● Market Entry Diagnostic — analisi mercato e posizionamento
● Posizionamento svizzero — messaggio, tono, prove e proposta di valore
● Brand Trust — segnali di affidabilità, referenze e partner locali
● Sito o landing multilingua — DE, FR, IT per il mercato svizzero
● Setup digitale locale — Google Business, CRM, analytics, privacy
● Lead generation — Google, Meta, LinkedIn, SEO/GEO
● Partner network — fiduciaria, assicurazione, privacy, compliance
● Roadmap 90 giorni — entrare, testare, misurare, ottimizzare
DALL’ANALISI AL LANCIO COMMERCIALE
Cosa include
il percorso Swiss Market Entry.
Otto aree di lavoro che coprono l’intero percorso — dall’analisi iniziale al lancio commerciale. Possono essere attivate in sequenza o in base alle priorità specifiche della situazione.
01 · MARKET ENTRY DIAGNOSTIC
Analisi mercato, competitor, target, domanda e barriere.
Prima di costruire qualsiasi cosa: analisi del mercato svizzero rilevante per il settore specifico, mappatura dei competitor locali già presenti, identificazione del target primario per mercato linguistico, analisi della domanda organica e delle barriere d’ingresso reali — non percepite.
ANALISI MERCATO CH
COMPETITOR LOCALI
BARRIERE INGRESSO
ROADMAP PRELIMINARE
02 · POSIZIONAMENTO SVIZZERO
Proposta di valore, tono, prove e messaggi adattati.
Adattamento — non traduzione — della proposta di valore per il contesto svizzero. Tono istituzionale e preciso. Prove di affidabilità selezionate per il mercato locale. Messaggi calibrati per Ticino, Svizzera tedesca e Romandia separatamente quando necessario.
VALUE PROPOSITION CH
TONO SVIZZERO
MESSAGGI PER MERCATO
03 · BRAND TRUST
Segnali di affidabilità: presenza, referenze, partner e documentazione.
La fiducia nel mercato svizzero si costruisce con elementi specifici: presenza locale verificabile, casi e referenze pertinenti, partner riconoscibili nel contesto locale, documentazione chiara dell’offerta e coerenza su tutti i touchpoint. Non basta comunicare bene — bisogna comunicare in modo credibile per quel mercato.
PRESENZA LOCALE
REFERENZE CH
PARTNER NETWORK
DOCUMENTAZIONE
04 · SITO O LANDING MULTILINGUA
Pagine pensate per conversione, SEO locale e lead generation.
Sito web o landing page progettate per il mercato svizzero — non la versione italiana tradotta. Struttura orientata alla conversione, SEO locale per ogni mercato linguistico, messaggi localizzati, prove di affidabilità e CTA calibrate sulle aspettative del visitatore svizzero.
LANDING MULTILINGUA
SEO LOCALE CH
CRO SVIZZERO
LEAD GENERATION
05 · SETUP DIGITALE LOCALE
Google Business, tracking, CRM, analytics, privacy e infrastruttura.
Configurazione dell’infrastruttura digitale locale: Google Business Profile geolocalizzato, sistemi di analytics e tracking conformi alla LPD svizzera, CRM per la gestione dei contatti acquisiti, form ottimizzati e tutto ciò che serve per misurare — e non solo per essere presenti.
GOOGLE BUSINESS CH
LPD COMPLIANCE
TRACKING LOCALE
CRM SETUP
06 · LEAD GENERATION
Campagne Google, Meta, LinkedIn o SEO/GEO in base a target e settore.
Lead generation attivata solo dopo la fase di diagnosi e posizionamento. Canali selezionati in base al target specifico, al settore e al mercato linguistico svizzero: Google Ads, Meta, LinkedIn, SEO locale, GEO e contenuti — con budget allocati in modo misurabile fin dal primo giorno.
GOOGLE ADS CH
LINKEDIN B2B
SEO/GEO SVIZZERO
BUDGET TRASPARENTE
07 · PARTNER NETWORK
Fiduciaria, assicurazione, privacy, cybersecurity e altri partner locali.
Quando l’ingresso in Svizzera richiede competenze oltre il marketing, Manthea può coordinare partner selezionati: fiduciaria per la costituzione o la governance societaria, assicurazione, consulenza LPD/GDPR, cybersecurity, comunicazione locale, networking e loyalty. Un ecosistema coordinato invece di fornitori separati da gestire.
FIDUCIARIA
ASSICURAZIONE
LPD / PRIVACY
NETWORK LOCALE
08 · ROADMAP 90 GIORNI
Piano operativo per entrare, testare, misurare e ottimizzare.
Un piano sequenziato per i primi 90 giorni in Svizzera: cosa attivare nel primo mese, cosa testare nel secondo, cosa ottimizzare nel terzo. Con KPI definiti in anticipo, budget stimati per fase e indicazione dei partner da coinvolgere in ogni step. Non un documento — un sistema di navigazione.
PIANO 30/60/90
KPI DI LANCIO
BUDGET PER FASE
OTTIMIZZAZIONE
IL METODO MANTHEA PER ENTRARE IN SVIZZERA
Prima adattiamo la strategia.
Poi attiviamo i canali.
STEP 01
Market & Growth Intelligence
Analizziamo mercato svizzero, target, domanda, competitor, posizionamento e rischi per il settore specifico.
STEP 02
Swiss Positioning Roadmap
Definiamo messaggi, segmenti, proof, tono, priorità e percorso di ingresso per ogni mercato linguistico.
STEP 03
Digital Sales Infrastructure
Costruiamo sito, landing, CRM, tracking, privacy, contenuti e strumenti di conversione per il mercato svizzero.
STEP 04
Demand & Lead Generation
Attiviamo canali coerenti: SEO/GEO, Google, LinkedIn, Meta, contenuti, referral e partner nel mercato svizzero.
STEP 05
Optimization & Local Trust
Misuriamo risultati, ottimizziamo messaggi, miglioriamo conversioni e rafforziamo la credibilità locale nel tempo.
TRE LIVELLI DI PARTNERSHIP
Per entrare o crescere
in Svizzera.
Il livello viene definito dopo il Market Entry Diagnostic — in base alla situazione attuale, agli obiettivi e al mercato linguistico di destinazione.
PRIMA VALUTAZIONE
Market Entry Diagnostic
Per aziende che vogliono capire se e come entrare nel mercato svizzero prima di investire.
- Analisi mercato svizzero rilevante
- Competitor locali già presenti
- Valutazione posizionamento attuale
- Rischi e opportunità identificati
- Roadmap preliminare di ingresso
PIU' SCELTO
Swiss Launch Pack
Per aziende che vogliono costruire una presenza credibile e avviare la lead generation nel mercato svizzero.
- Brand localization per il mercato svizzero
- Sito o landing multilingua
- Setup canali digitali locali
- Contenuti iniziali localizzati
- Privacy e tracciamento LPD-compliant
- Piano lead generation iniziale
CRESCITA CONTINUATIVA
Swiss Growth Program
Per aziende che vogliono acquisire clienti in Svizzera con un sistema continuativo, misurabile e ottimizzato.
- Strategia completa di ingresso
- Campagne multicanale
- CRM e qualificazione lead
- SEO/GEO locale continuativo
- Partner selezionati coordinati
- Dashboard, review e ottimizzazione
Con Swiss Market Entry cresci in Ticino.
Il metodo applicato
Brand sconosciuto, mercato svizzero trilingue, zero dati pregressi. CHF 1’470’000 di fatturato in 8 mesi su CHF 155’000 di investimento. ROI 848%. MER 9.48.
Lead Generation · B2C · 3 mercati svizzeri · ROI 848%
Abritaly Swiss SA.
Brand sconosciuto in Svizzera, zero dati pregressi, settore di nicchia con prodotti da CHF 20.000+, tre mercati linguistici con dinamiche d’acquisto diverse. L’anno precedente con un’altra agenzia: perdite significative. Obiettivo: non solo recuperare, ma superare le aspettative.
Investimento totale CHF 155'000 di cui CHF 65'003 in ADS.
Durata: 8 mesi. 6 campagne simultanee in 3 lingue.
Tutti i casi studio
FASE 01
Deep research sui 3 mercati svizzeri — documento strategico 27 pagine
Prima di attivare qualsiasi campagna: analisi approfondita della nicchia in tutti e tre i mercati. Documento strategico con dati di mercato, analisi SWOT, proiezioni, strategie di marketing mix multicanale e scenari operativi per i 12 mesi successivi.
FASE 02
Brand identity svizzera — localizzazione per il mercato elvetico
Il brand italiano aveva bisogno di una variante identitaria locale. 12 bozze creative di logo, stile elvetico mantenendo la natura italiana del brand. Base per tutto il materiale grafico delle campagne — coordinata e riconoscibile nei tre mercati linguistici.
FASE 03
6 campagne simultanee in 3 lingue — copy madrelingua
Gestione contemporanea di 6 campagne Meta, una per ogni combinazione di mercato e obiettivo. Copy madrelingua — non traduzioni: comunicazione nativa per ogni mercato, con angoli, creatività e CTA calibrati sulle specificità culturali di DE, FR e IT.
FASE 04
Risultati in 8 mesi — ROI 848%
Su un brand sconosciuto, con zero dati pregressi e prodotti da CHF 20.000+: 70 vendite, CHF 1.470.000 di fatturato. CPL medio CHF 54.60 contro CHF 116 dell'agenzia precedente — più che dimezzato. 5.5 milioni di persone raggiunte in 3 lingue.
CHF 1'470'000.- fatturato — ROI 848% — MER 9.48 — 1.190 lead · 70 vendite — CPL CHF 54.- vs CHF 116.-
Il metodo applicato
Brand assicurativo da costruire e lanciare da zero in uno dei settori più competitivi in Ticino. 421 contatti in 90 giorni. 48 vendite dirette confermate generando CHF 5,73 di fatturato per ogni CHF 1 investito.
Lead Generation · B2C · Settore Assicurativo · ROI 235.11%
HBS Group — Herek Broker Switzerland
Brand assicurativo nuovo in un mercato dominato da player con decenni di presenza. Zero riconoscimento, zero storia, zero dati pregressi. Obiettivo: generare appuntamenti qualificati in modo costante, a costi sostenibili, su quattro linee di prodotto simultaneamente.
Budget totale CHF 7'500 di cui CHF 2'719.69 in ADS.
Durata: 3 mesi. Canali: Meta + Landing Page + Sales Page.
Tutti i casi studio
FASE 01
Analisi di mercato e posizionamento strategico
Studio approfondito del mercato assicurativo ticinese: competitor, analisi SWOT, comportamenti d'acquisto e vantaggi competitivi reali. Posizionamento definito: approccio umano e personalizzato — in netto contrasto con i comparatori freddi del settore.
FASE 02
Brand Holding — 4 divisioni, un'identità unica
Progettazione dell'intera struttura holding: identità corporate comune con divisioni autonome per Cassa Malati, Pensioni, Immobiliare e Assicurativo. Sistema scalabile, coerente e pensato per crescere.
FASE 03
Ecosistema digitale — landing page, funnel e analytics
Landing page con funnel adattivo per ogni divisione, analytics integrati e infrastruttura social per le campagne. Ogni elemento del funnel connesso e misurabile — dalla prima impression all'appuntamento fissato.
FASE 04
Lead generation, automazione CRM e risultati
Campagne Meta cicliche tradotte in comunicazione diretta e comprensibile. Ogni lead consegnato al cliente in tempo reale, completo e processabile — con automazione via Zapier.
CHF 27’244.32 fatturato diretto — ROI 263,26% — MER 3,63x — 421 lead generati — 58 vendite dirette — CPL medio CHF 17,81 — 321'756 impressioni
Il metodo applicato
Un’azienda finanziaria da costruire da zero in un settore che diffida dell’innovazione. Naming, brand, corporate identity, sito multilingua, video e car wrapping. Un’identità completa che bilancia classico e moderno.
Brand Building · Finanza · Lugano · Naming + Corporate Identity
Harris Moor Finance SA.
Un’azienda finanziaria da costruire da zero. Nessun nome, nessun brand, nessuna presenza digitale, in uno dei settori più competitivi e rigidi della Svizzera. La tensione da risolvere: innovare senza sembrare fuori posto — classici nei valori, moderni nell’espressione.
”Manthea è riuscita a fare questo con grande disponibilità e generazione di idee creative, andando oltre a ciò che era richiesto con suggerimenti molto vincenti. Soprattutto, è stata compresa la vera essenza che sta dietro alla nostra azienda
Andrea M.Founder & CEO · Harris Moor Finance Ltd · harrismoor.com
Collaborazione attiva dalla nascita dell'azienda.
Manthea è partner strategico per gli sviluppi successivi.
Tutti i casi studio
FASE 01
Piano marketing e definizione dell'identità aziendale
Analisi approfondita del settore finanziario ticinese e degli altri player internazionali. Lavoro strategico con i founder per definire valori, vision e mission — non come esercizio formale, ma come base operativa per ogni scelta creativa successiva. Chi è questa azienda? Per chi esiste? Come vuole essere percepita tra cinque anni?
FASE 02
Naming e brand identity — oltre 20 nomi, oltre 15 bozze
Oltre 20 opzioni di naming valutate: coerenza con i valori, pronunciabilità internazionale, disponibilità legale, potenziale di brand. Harris Moor Finance — solidità anglosassone con apertura internazionale. Brand identity: 15+ elaborazioni grafiche per trovare l'equilibrio tra classico e moderno che il settore richiede.
FASE 03
Corporate design, sito multilingua e materiali fisici
Brand identity declinata su tutti i touchpoint: biglietti da visita, carta intestata, brochure, gadget, car wrapping su veicolo aziendale, vetrofanie per gli uffici. Sito corporate multilingua con blog SEO-oriented, analytics e integrazione LinkedIn. Video in-motion 3D per il lancio aziendale — elemento raro nel branding delle fiduciarie ticinesi.
FASE 04
Risultato — un'azienda lanciata con successo
Harris Moor Finance è oggi presente nel mercato ticinese e internazionale con un'identità visiva e comunicativa completa, costruita da zero. La collaborazione con Manthea è rimasta attiva dopo il lancio — segno che il brand costruito è una base solida su cui continuare a investire.
Naming + Brand identity completa — Sito multilingua live — Video in-motion 3D — Collaborazione attiva
Il metodo applicato
Da zero — nessun brand, nessun sito, nessuna presenza digitale — a 300 contatti qualificati in 30 mesi tramite ricerca organica, in uno dei mercati locali più difficili da penetrare. Dati reali, collaborazione ancora attiva.
Carpenteria & Edilizia · Canton Ticino · Swiss Label
RISI Carpenteria SA.
Un imprenditore con 30 anni di esperienza nel settore, zero infrastruttura di marketing, mercato dominato da aziende con decenni di storia. Manthea ha costruito brand, sito, presenza digitale e strategia territoriale dalla prima settimana — ed è ancora il settore marketing integrato dell’azienda.
”Abbiamo sviluppato la nostra azienda da zero con Manthea ed ora è una realtà affermata nel nostro settore. Dal logo aziendale, al sito web, le grafiche aziendali e il piano promozionale sui social media. Soddisfatto di tutti i servizi erogati. Molto consigliati.
Kilian R.Direttore · RISI Carpenteria SA · risicarpenteria.ch
Collaborazione attiva dalla nascita dell'azienda.
Swiss Label — made in CH dal 2018.
Tutti i casi studio
FASE 01
Analisi di mercato e posizionamento strategico
Studio approfondito del territorio: concorrenti attivi in Canton Ticino, posizionamento, vulnerabilità. L'analisi ha rivelato i vantaggi competitivi reali di RISI — non quelli dichiarati, ma quelli verificabili sul mercato. Naming aziendale sviluppato in logica SEO: memorabile per privati, riconoscibile per professionisti, indicizzabile fin dal primo giorno.
FASE 02
Brand identity e corporate design completo
Oltre 15 concept grafici, 8 varianti cromatiche, logo progettato per funzionare su supporti fisici e digitali. Furgoni, caschi, cantieri, pubblicità sull'Autopostale. Il rosso del brand deriva dalla bandiera svizzera — una scelta identitaria che connette l'azienda al territorio.
FASE 03
Sito web, SEO territoriale e piano editoriale
Sito progettato per due obiettivi simultanei: rappresentare la qualità del brand e generare contatti. Struttura ottimizzata per mobile e desktop, landing page per servizi principali. Come settore marketing integrato: SEO territoriale, piano editoriale continuativo, campagne social advertising mirate al bacino ticinese.
FASE 04
Risultati misurati — collaborazione ancora attiva
Dal settembre 2023, il sito genera 10 contatti qualificati al mese da sola ricerca organica — nel settore edile ticinese dove il passaparola è ancora dominante. Un sistema di acquisizione autonomo, misurabile e indipendente dall'advertising a pagamento.
+4.864 nuovi utenti organici — 300 contatti in 30 mesi — 10 contatti/mese costanti — Swiss Label dal 2018
DOMANDE FREQUENTI
Domande sul
Swiss Market Entry.
Risposte dirette alle domande più comuni prima di avviare il percorso. Per situazioni specifiche scriveteci — rispondiamo entro 24 ore lavorative.
E' adatto solo a chi deve aprire una società in Svizzera?
No. È adatto anche ad aziende già costituite in Italia o all’estero che vogliono acquisire clienti, posizionarsi o testare il mercato svizzero senza necessariamente aprire una sede locale. L’apertura di una società è solo una delle possibili configurazioni — non un prerequisito.
Collaborate anche con fiduciari e partner locali?
Sì, quando serve. Manthea può coordinare partner selezionati per fiduciaria, assicurazione, privacy LPD, cybersecurity e altri aspetti collegati all’ingresso in Svizzera. NuovaImpresa.ch, 3C Global, Vaudoise e PrivacyDesk sono alcuni dei partner con cui collaboriamo.
Serve un sito svizzero dedicato?
Spesso sì — almeno una landing o una sezione localizzata del sito esistente. Non basta tradurre: serve adattare messaggi, prove di affidabilità, tono, conversione e CTA alle aspettative del visitatore svizzero. Una pagina localizzata correttamente produce risultati molto diversi da una pagina tradotta.
Potete gestire anche la lead generation?
Sì, ma solo dopo la fase di diagnosi e posizionamento. Lead generation senza adattamento al mercato svizzero specifico rischia di bruciare budget su target sbagliati o con messaggi non credibili per quel contesto. L’ordine — strategia prima, canali dopo — non è negoziabile
In quali lingue lavorate?
Italiano — la lingua principale del nostro studio. Per campagne, contenuti e siti multilingua svizzeri lavoriamo con copy madrelingua in tedesco (CH-DE), francese (CH-FR) e inglese. Non traduzioni automatiche — localizzazione nativa per ogni mercato linguistico svizzero.
Entrare in Svizzera
si pianifica prima di investire.
Che vogliate aprire in Ticino, vendere nella Svizzera tedesca o testare la Romandia — il punto di partenza è sempre lo stesso: capire il mercato prima di attivare i canali. La sessione iniziale è gratuita e senza impegno.
Sessione di valutazione
Costruisci il tuo
ingresso in Svizzera
Una conversazione con il team Manthea per analizzare il vostro caso specifico — settore, mercato linguistico, obiettivi e situazione attuale. Il punto di partenza per definire il percorso più adatto.
Risposta entro 24h lavorative
Market entry diagnostic
Iniziate dall’analisi
del mercato
Il Market Entry Diagnostic analizza il mercato svizzero rilevante per il vostro settore, i competitor locali già presenti e le opportunità e rischi specifici del vostro posizionamento attuale.
Analisi mercato · Competitor · Roadmap preliminare
Nessun impegno. Nessun contratto. Solo un punto di partenza concreto.
